Since the financial crisis, mom and pop investors have a lot more sway over the bond market than they used to.