The manic trading that makes China the world’s most volatile stock market is seeping into Hong Kong. Swings in the 10 Hong Kong shares most traded by mainland investors over the city’s exchange link more than tripled in April, increasing at almost twice the rate as the benchmark Hang Seng Index.