Efforts by borrowers and the government to help many homeowners have not kept them from the risk of losing their houses.