Several hedge funds have asked US department store company Macy’s to consider options for its real estate.