Anthem made a new bid for Cigna, but expressed ‘frustration’ with the company’s rejection of its offers.