Forget the cologne and the neckties. Try taking Dad to one of these museums with a Father’s Day twist.