Social media is becoming a key driver of online retail sales, and the world’s most popular social site stands to benefit.