Former and current Twitter employees have flooded Twitter with messages directed toward CEO Dick Costolo