Companies in emerging markets are pushing established multinational firms (MNCs) out of key industries, fresh data show.