The company’s board on Tuesday promoted James to chief executive and his brother, Lachlan, to executive co-chairman, while naming Carey executive vice chairman. Rupert Murdoch, who controls Fox through a trust that owns 39 percent of the voting shares, will become executive co-chairman.