For the average Greek, capital controls have now gone from threat to reality. But what does this mean in practice?