Sydney home prices may have surged, but even Australia’s top policy makers can’t agree on whether the market is a bubble.