Managers report employees wasting time on texting, the Internet and gossiping. Employees have a slightly different take.