The Wall Street titan has a smart plan to profit from rising rates. Here’s how to join in the riches.