Rumors that major health insurers are courting one another could shake up the health insurance industry.