Toggle, a start-up born out of Warner Bros. Media Camp, works with Wal-Mart to deliver streaming content.