Embattled Twitter CEO Dick Costolo will step down on July 1, and “Fast Money” traders believe that bodes well for its stock.