HealthCare.gov has about 6.4 million paying customers who are at risk of losing subsidies in a pending Supreme Court case.