A major investment bank is putting money into a Bitcoin company that hopes to transform digital payments as we know them