Virtu Financial, the high-frequency trading firm which just went public, has named John Nixon to its board of directors.