Both the US and Saudi Arabia insisted on Monday that King Salman’s absense from a regional meeting was not a snub