Stocks reversed early Monday, turning narrow losses into equally thin gains in a quiet open. The Nasdaq pulled up almost 0.1%. The Dow Jones industrial average and the S&P 500 hovered at even tighter gains. Volume was soft, down 40% on the Nasdaq and 55% lower on the NYSE, compared with Friday’s options expirations boosted trade.