Online payments start-up Stripe has soared to a $3.5 billion valuation by signing U.S. customers. Now it’s looking overseas.