Potent hormones used in livestock farming are sticking around in the environment far longer than previously believed.