The public market values tech companies well, but the same can’t be said for private investors, Fred Wilson tells CNBC.