Hopes for a deal between Greece and its international lenders were quickly raised and dashed Wednesday.