The drug wholesaler has seen its business take off, and the company thinks it’s just getting started.