McDonald’s sales at established restaurants fell 0.6 percent in April as the fast-food giant fights to lure back customers.