MakerBot’s performance has been problematic for Stratasys, something the company hopes it can change under new leadership.