Record-high U.S. beef prices will likely climb even higher this summer just as Australia and New Zealand imports dwindle.