The search king’s click rates have been a source of consternation, but it turns out they may not matter.