Goldman told hedge fund clients this week to buy stocks unloved by their peers if they want any chance of beating them.