Stocks notched a second straight session of gains Monday, but volume once again faded. The Nasdaq gained on 0.2%, while the S&P 500 and the Dow Jones industrial average added 0.3% each. The small-cap Russell 2000 gained 0.5%. Volume, though, fell 8% on the NYSE and 12% on the Nasdaq.