MLB is using digital media initiatives like Snapchat and Web video to connect with younger viewers. Is it enough?