Big brands may be furious about the new .sucks domain, but federal regulators say it’s not their problem.