Stocks in Asia zigzagged Wednesday as traders remained concerned over a recent selloff in the global fixed income market.