Private healthcare exchanges are booming. These 3 stocks could help investors’ portfolios boom along with them.