Chipotle Mexican Grill, Inc. has again become the victim of overblown fears about its growth trajectory.