HomeAway fell amid a disappointing quarter and executive leadership changes. Here’s what investors need to know.