The housing and accommodations provider for remote workforces just reported earnings. Here’s what you need to know.