Even as stocks dipped a bit in March, margin debt rose to an all-time high. But here’s why traders aren’t worrying.