Ferdinand Piech, a towering figure at Volkswagen for more than two decades, resigned as its chairman on Saturday.