GM’s Cadillac marketing chief talked to The Motley Fool about what’s behind the brand’s new tagline, “Dare Greatly.”