A big markup on a Modigliani painting has one Russian billionaire seeing red, The New York Times reports.