Apple’s new smartwatch is coming, but it may not have much of a coattail for bricks-and-mortar retailers.