Gillette and Schick have long owned the shaving market, but start-ups are wreaking havoc with personalization and marketing.