The Obama administration plan to tighten rules on brokers is facing blowback from the president’s own party.