Citigroup analysts say inflows into crude-linked ETFs have created “significant froth” in the oil market.