U.S. retail sales rose in March for the first time since late last year as consumers bought automobiles and other goods.