Two recent data points suggest that the oil market may be coming back into balance. But the big picture still looks bleak.